La cartolina riporta un'immagine della borgata subito fuori dalle mura urbane, in direzione nord, detto "La Villa".
In particolare sulla sinistra si nota il caseggiato poi divenuto sede dell'asilo infantile e di assistenza alla maternità delle suore Crocifissine.
I lavori di ingrandimento e trasformazione vennero eseguiti a cavallo degli anni '30. Quindi l'immagine è presumibilmente degli anni 10-20 del novecento.