La cartolina riporta un'immagine del mercato di Lari, in particolare nella zona del "ponte", ovvero la porta volterrana, così detta perché fino al 1780 era presente un ponte levatoio, poi abbattuto proprio per agevolare l'arrivo dei carri e delle merci nel paese.
La foto evidenzia bene la centralità che questo mercato aveva nella vita del borgo.
La cartolina non è inviata, ma è presumibile che la foto risalga agli inizi del novecento, o forse anche alla fine dell'ottocento.